Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  fita de control, n f
  • ca  balisa, n f sin. compl.
  • es  baliza
  • fr  balise
  • en  control flag
  • en  control marker

Curses d'orientació

Definició
Cadascun dels senyals consistents en un prisma triangular de tela blanca i taronja o bé blanca i vermella que estan fixats als elements que cal localitzar o bé situats en una estaca al costat.

Nota

  • 1. La fita de control indica sobre el terreny la presència d'un control.
  • 2. Una fita de control conté una pinça de control o una base electrònica.
  • 3. És una fita de control la fita txeca.
base electrònica base electrònica

Curses d'orientació

  • ca  base electrònica, n f
  • es  base electrónica
  • es  pinza electrónica
  • fr  boîtier électronique
  • en  electronic punch
  • en  electronic punch box

Curses d'orientació

Definició
Aparell fixat a cada fita de control que registra en la targeta electrònica de cada orientador les dades corresponents a un control.

Nota

  • El sistema de la base electrònica és una alternativa, cada vegada més utilitzada, al sistema de la pinça de control.
bicicleta de muntanya bicicleta de muntanya

Ciclisme, Curses d'orientació, Esports d'aventura

  • ca  bicicleta tot terreny, n f
  • ca  bicicleta de muntanya, n f sin. compl.
  • es  bicicleta de montaña, n f
  • es  mountain bike, n f
  • fr  vélo de montagne, n m
  • fr  vélo tout terrain, n m
  • en  mountain bike, n

Ciclisme, Curses d'orientació, Esports d'aventura

Definició
Bicicleta alta d'estructura resistent, amb el manillar pla, tres plats, sis o set pinyons i pneumàtics gravats, especialment adaptable a un terreny accidentat.

Nota

  • La bicicleta tot terreny s'utilitza en la pràctica de la bicicleta tot terreny.
bicicleta tot terreny bicicleta tot terreny

Ciclisme, Curses d'orientació, Esports d'aventura

  • ca  bicicleta tot terreny, n f
  • ca  bicicleta de muntanya, n f sin. compl.
  • es  bicicleta de montaña, n f
  • es  mountain bike, n f
  • fr  vélo de montagne, n m
  • fr  vélo tout terrain, n m
  • en  mountain bike, n

Ciclisme, Curses d'orientació, Esports d'aventura

Definició
Bicicleta alta d'estructura resistent, amb el manillar pla, tres plats, sis o set pinyons i pneumàtics gravats, especialment adaptable a un terreny accidentat.

Nota

  • La bicicleta tot terreny s'utilitza en la pràctica de la bicicleta tot terreny.
brúixola brúixola

Muntanyisme, Curses d'orientació

  • ca  brúixola, n f
  • es  brújula
  • fr  boussole
  • en  compass

Muntanyisme, Curses d'orientació

Definició
Instrument d'orientació consistent en una agulla imantada fixada a un eix vertical que assenyala el nord magnètic.
canal canal

Muntanyisme, Curses d'orientació

  • ca  canal, n f

Muntanyisme, Curses d'orientació

Definició
Escletxa d'unes certes dimensions, accessible normalment sense gaires dificultats, oberta verticalment en una cinglera o en un terreny molt pendent.
carenejar carenejar

Muntanyisme, Curses d'orientació

  • ca  carenejar, v intr

Muntanyisme, Curses d'orientació

Definició
Anar seguint la carena d'una muntanya.
cim cim

Muntanyisme, Curses d'orientació

  • ca  cim, n m
  • es  cima
  • es  cumbre
  • fr  sommet
  • en  summit

Muntanyisme, Curses d'orientació

Definició
Punt més elevat d'una muntanya.
circuit encintat circuit encintat

Curses d'orientació

  • ca  circuit encintat, n m
  • es  circuito encintado
  • fr  circuit jalonné
  • en  string circuit

Curses d'orientació

Definició
Circuit senyalitzat amb cintes al llarg del recorregut per a la iniciació en la cursa d'orientació a peu, generalment destinat als nens.
control control

Curses d'orientació

  • ca  control, n m
  • es  control
  • fr  contrôle
  • fr  poste de contrôle
  • en  control

Curses d'orientació

Definició
Cadascun dels punts assenyalats en el mapa i indicats sobre el terreny amb una fita de control per on ha de passar l'orientador seguint un recorregut lliure.