a terra!
a terra!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca a terra!, interj
- es ¡al suelo!
- fr à terre!
- en ground wrestling!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que continuïn el combat a terra.
a tot rem
a tot rem
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca a tot rem, adv
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Al màxim de velocitat possible.
abaixada a terra
abaixada a terra
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca portada a terra, n f
- ca abaixada a terra, n f sin. compl.
- es derribo
- fr amené à terre
- fr portée à terre
- en standing take down
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa consistent a agafar l'adversari i dominar-lo fins a terra per continuar-hi l'atac.
Nota
- És una portada a terra la passada enrere.
abaixar el cap
abaixar el cap
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca abaixar el cap, v intr
- es bajar la cabeza
- fr baisser la tête
- en duck, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
abaixar el cos
abaixar el cos
06 Halterofília
- ca abaixar el cos, v intr
- es bajar el cuerpo
- fr abaisser le corps
- en low the body, to
06 Halterofília
Definició
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa.
abalisament
abalisament
11 Esports nàutics
- ca abalisament, n m
- es abalizamiento
- es balizaje
- es balizamiento
- fr balisage
- en beacon
- en buoying
11 Esports nàutics
Definició
Senyalització d'un camp de regata amb balises.
abalisament
abalisament
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca abalisament, n m
- es balizaje
- fr balisage
- fr jalonnement
- en marking
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definició
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'un recorregut accidentat per a guiar els esportistes i garantir-ne la seguretat.
abalisar
abalisar
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca abalisar, v tr
- es abalizar
- es balizar
- fr baliser
- fr jalonner
- en buoy, to [ESP NÀUTICS]
- en mark, to
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definició
Senyalar un camp de regata o una superfície nevada amb balises.
abandó
abandó
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- fr retirement, n m
- fr retrait, n m
- en resignation [ESCACS], n
- en retirement, n
- en retiring, n
- en withdrawal, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
Nota
- L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
abandó
abandó
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono, n m
- es retirada, n f
- fr abandon, n m
- en did not finish, n
- en retirement, n
- en DNF, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una cursa per culpa de problemes físics o mecànics que no li permeten acabar-la o obtenir-hi un bon resultat.
