Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
zona 5 zona 5

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  zona 5, n f
  • es  zona 5
  • fr  zone 5
  • en  zone 5

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Terç d'una zona de defensa situat al costat esquerre.
zona 6 zona 6

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  zona 6, n f
  • es  zona 6
  • fr  zone 6
  • en  zone 6

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Terç d'una zona de defensa situat al centre.
zona blanca zona blanca

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  zona blanca, n f
  • es  zona blanca
  • fr  zone blanche
  • en  white area

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Primera zona de color d'una diana, de color blanc, adjacent a la vora exterior.
zona blava zona blava

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  zona blava, n f
  • es  zona azul
  • fr  zone bleue
  • en  blue area

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Tercera zona de color d'una diana, de color blau, adjacent al costat interior de la zona negra.
zona central zona central

13 Ciclisme

  • ca  zona central, n f
  • ca  pelouse [fr], n f sin. compl.
  • es  pelouse
  • fr  pelouse
  • en  green
  • en  turf

13 Ciclisme

Definició
Espai situat enmig d'un velòdrom, envoltat per la pista i tancat al públic, que conté diverses instal·lacions auxiliars per a la cursa.

Nota

  • A la zona central hi ha l'àrea d'escalfament i el parc de corredors.
zona central zona central

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  zona central, n f
  • ca  zona neutral, n f
  • es  zona central
  • es  zona neutral
  • fr  zone centrale
  • fr  zone neutre
  • en  centre zone
  • en  neutral zone

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
zona d'acceleració zona d'acceleració

03 Atletisme

  • ca  prezona, n f
  • ca  zona d'acceleració, n f sin. compl.
  • es  prezona
  • es  zona de aceleración
  • fr  zone d'élan
  • en  acceleration zone

03 Atletisme

Definició
Zona de 10 m de llargada d'una cursa de relleu curt situada abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.
zona d'aficionats zona d'aficionats

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  zona d'aficionats, n f
  • ca  zona de seguidors, n f
  • es  fan zone, n f
  • es  zona de aficionados, n f
  • es  zona de hinchas, n f
  • es  zona de seguidores, n f

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Espai especialment habilitat perquè s'hi concentrin els seguidors d'un equip determinat amb la finalitat de seguir junts un esdeveniment esportiu, celebrar la victòria o entretenir-se mentre esperen que comenci la competició.

Nota

  • La zona d'aficionats s'habilita especialment quan hi ha un nombre important d'aficionats que es desplacen a una altra ciutat per assistir a un esdeveniment esportiu.
zona d'aïllament zona d'aïllament

18 Muntanyisme

  • ca  zona d'aïllament, n f
  • ca  zona d'espera, n f sin. compl.
  • es  zona de aislamiento
  • es  zona de espera
  • fr  zone d'attente
  • fr  zone d'isolement
  • en  isolation zone
  • en  waiting zone

18 Muntanyisme

Definició
Espai destinat a acollir els escaladors que esperen el seu torn d'intervenció en el transcurs d'una prova, des de fora del qual no poden rebre cap mena d'informació.

Nota

  • La zona d'aïllament limita amb la zona de trànsit.
zona d'anar a roda zona d'anar a roda

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  zona d'anar a roda, n f
  • es  zona de drafting, n f
  • fr  zone de sillonnage, n f
  • en  draft zone, n
  • en  drafting zone, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Àrea rectangular imaginària situada al voltant de la bicicleta d'un triatleta, de dimensions variables segons el tipus de triatló, que només pot ser envaïda per un altre triatleta durant una maniobra d'avançament.

Nota

  • En triatlons de llarga distància, la zona d'anar a roda és de 12 m, comptats des de l'extrem de la roda davantera.