Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
xarxa! xarxa!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  xarxa!, interj
  • es  ¡red!
  • fr  filet!
  • en  net!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el jutge indica que la pilota procedent d'un servei ha tocat la vora superior de la xarxa, de manera que s'ha de tornar a executar el servei.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis

15 Esports de motor

Definició
Conjunt estructural d'un vehicle autopropulsat.

Nota

  • El xassís està format pel bastidor, el motor, la transmissió, la suspensió, la direcció, el dispositiu de frenada i les rodes.
  • ca  escac al rei!, interj
  • ca  escac!, interj
  • ca  xec!, interj
  • es  ¡jaque al rey!
  • es  ¡jaque!
  • fr  échec!
  • en  check!

22 Escacs

Definició
Expressió amb què un jugador adverteix l'adversari que li ha fet escac.
  • ca  xemeneia, n f
  • es  canal
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney

18 Muntanyisme

Definició
Escletxa vertical de grans dimensions oberta a la roca, que és prou ampla per a permetre el pas d'un escalador.
  • ca  xerric, n m
  • es  ruido de fricción
  • fr  bruit de frottement
  • en  frictional noise

17 Esports d'hivern

Definició
Soroll produït pel frec amb la superfície nevada d'un esquí, una planxa de neu o una raqueta de neu.
xic-xac xic-xac

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  xic-xac, n m
  • es  chic-chac
  • es  chica
  • es  chula
  • es  pique
  • fr  pik
  • en  chic chac
  • en  chula
  • eu  pike
  • eu  txosta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Jugada consistent a fer tocar la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot a la pilota per a dificultar-ne la tornada.
  • ca  xicana, n f
  • es  chicana
  • fr  chicane
  • it  chicane
  • en  chicane

15 Esports de motor

Definició
Obstacle d'un circuit que obliga el pilot a efectuar una doble corba, utilitzat per a reduir la velocitat dels vehicles en un tram determinat.
xicana xicana

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  xicana, n f
  • es  chicana
  • fr  chicane
  • en  chicane
  • en  flush

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Conjunt de portes verticals d'una competició alpina situades successivament.
xilena xilena

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  xilena, n f
  • es  chilena
  • fr  bicyclette
  • en  bicycle kick
  • en  overhead volley

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Tisora efectuada d'esquena a la porteria i amb el cos en posició quasi horitzontal.
xip xip

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  xip, n m
  • es  chip
  • es  golpe rodado
  • fr  coup d'approche roulé
  • en  bump and run
  • en  chip and run
  • en  chip shot

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Cop d'aproximació molt curt en què la bola agafa poca elevació i rodola en tocar a terra.