Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
raquetbol raquetbol

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

  • ca  raquetbol, n m
  • es  raquetbol
  • fr  racquetball
  • en  racketball
  • en  racquetball

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definició
Esport de raqueta practicat per dos jugadors o dues parelles de jugadors en una pista de joc d'esquaix en què també el sostre és apte per al joc, que consisteix a fer impactar una pilota contra la paret frontal.
raquetes de neu raquetes de neu

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  raquetes de neu, n f pl
  • es  raquetas de nieve, n f pl
  • fr  raquette, n f
  • fr  raquette à neige, n f
  • en  snowshoeing, n

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició
Esport d'hivern consistent a desplaçar-se sobre la neu amb raquetes de neu.
raquetista raquetista

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  raquetista, n m, f
  • es  marchador de raquetas | marchadora de raquetas
  • es  raquetista
  • fr  randonneur-raquetteur | randonneuse-raquetteuse
  • fr  raquetteur | raquetteuse
  • en  snowshoe walker

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició
Esportista que practica les raquetes de neu.
rascar rascar

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  pentinar, v tr
  • ca  rascar, v tr
  • es  cepillar
  • fr  coiffer
  • fr  frotter
  • en  rub, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Fregar suaument la pilota amb la pala per imprimir-li un efecte determinat.
rasclada rasclada

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  rasclada, n f
  • es  rucking
  • fr  ratissage
  • fr  rucking
  • it  rucking
  • en  rucking

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Acció d'un jugador d'intentar guanyar o mantenir el control de la pilota en una melé espontània fent servir el peu en un moviment d'endavant cap enrere.
rasclar rasclar

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  rasclar, v tr
  • fr  ratisser
  • en  ruck

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Intentar guanyar o mantenir el control de la pilota en una melé espontània fent servir el peu en un moviment d'endavant cap enrere.
rasclar rasclar

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  rampinar, v tr
  • ca  rasclar, v tr
  • ca  rampillar, v tr sin. compl.
  • es  rastrillar, v tr
  • fr  ratisser, v tr
  • it  rastrellare, v tr
  • en  rake, to, v tr

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Allisar la superfície d'un búnquer d'un camp de golf passant-hi el rampí.

Nota

  • Quan s'utilitza el sinònim rasclar, el nom que es dona a l'instrument és rascle o rasclet.
rascle rascle

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  rampí, n m
  • ca  rascle, n m
  • ca  rasclet, n m
  • es  rastrillo, n m
  • fr  râteau, n m
  • it  rastrello, n m
  • en  bunker rake, n
  • en  rake, n
  • en  sand trap rake, n

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.

Nota

  • 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
  • 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
rasclet rasclet

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  rampí, n m
  • ca  rascle, n m
  • ca  rasclet, n m
  • es  rastrillo, n m
  • fr  râteau, n m
  • it  rastrello, n m
  • en  bunker rake, n
  • en  rake, n
  • en  sand trap rake, n

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.

Nota

  • 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
  • 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
raspada raspada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

  • ca  raspada, n f
  • ca  raspallada, n f sin. compl.

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició
Cop de la modalitat de raspall executat fregant el terra amb els dits, que s'utilitza per a tornar una pilota que rodola per terra o que hi ha quedat aturada.