09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca raquetbol, n m
- es raquetbol
- fr racquetball
- en racketball
- en racquetball
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca raquetes de neu, n f pl
- es raquetas de nieve, n f pl
- fr raquette, n f
- fr raquette à neige, n f
- en snowshoeing, n
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca raquetista, n m, f
- es marchador de raquetas | marchadora de raquetas
- es raquetista
- fr randonneur-raquetteur | randonneuse-raquetteuse
- fr raquetteur | raquetteuse
- en snowshoe walker
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca pentinar, v tr
- ca rascar, v tr
- es cepillar
- fr coiffer
- fr frotter
- en rub, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca rasclada, n f
- es rucking
- fr ratissage
- fr rucking
- it rucking
- en rucking
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca rasclar, v tr
- fr ratisser
- en ruck
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampinar, v tr
- ca rasclar, v tr
- ca rampillar, v tr sin. compl.
- es rastrillar, v tr
- fr ratisser, v tr
- it rastrellare, v tr
- en rake, to, v tr
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Nota
- Quan s'utilitza el sinònim rasclar, el nom que es dona a l'instrument és rascle o rasclet.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampí, n m
- ca rascle, n m
- ca rasclet, n m
- es rastrillo, n m
- fr râteau, n m
- it rastrello, n m
- en bunker rake, n
- en rake, n
- en sand trap rake, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Nota
- 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
- 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampí, n m
- ca rascle, n m
- ca rasclet, n m
- es rastrillo, n m
- fr râteau, n m
- it rastrello, n m
- en bunker rake, n
- en rake, n
- en sand trap rake, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Nota
- 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
- 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca raspada, n f
- ca raspallada, n f sin. compl.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals