hajime! [JUDO] [KARATE]
hajime! [JUDO] [KARATE]
08 Esports de combat
- ca comenceu!, interj
- ca hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
- ca sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- es ¡comiencen!
- es ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
- es ¡shijak! [TAEKWONDO]
- fr hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
- fr partez!
- fr sijak! [TAEKWONDO]
- fr start!
- en begin!
- en hajime! [JUDO] [KARATE]
- en shijak! [TAEKWONDO]
- en start!
08 Esports de combat
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.
Nota
- Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
hakdari jagun dol chigi
hakdari jagun dol chigi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca hakdari jagun dol chigi, n m
- es jakdari chagun dolchogui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Posició consistent a situar els punys a l'altura de la cintura i a aixecar un peu a l'altura del genoll.
hakdari jirugi
hakdari jirugi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca hakdari jirugi, n m
- es jakdari jirugui
- fr haktari jileugui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny executat amb un moviment lateral del braç estirat.
hakdari sogi
hakdari sogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca hakdari sogi, n m
- ca posició sobre una cama, n f sin. compl.
- es jakdari sogui
- es posición sobre una pierna
- fr haktari seogui
- fr position debout avec une jambe pliée
- fr position sur une jambe
- en crane stance
- en haktari seogi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Posició consistent a carregar el pes del cos sobre una cama una mica flexionada i a mantenir el peu oposat flexionat a l'altura del genoll.
halo
halo
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca halo, n m
- es halo, n m
- es Halo·, n m var. ling.
- fr halo, n m
- fr Halo·, n m var. ling.
- en halo, n
- en Halo·, n var. ling.
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Element de protecció d'un monoplaça de Fórmula 1 que consisteix en una barra de titani paral·lela a terra que envolta a una certa altura la part anterior de la cabina del pilot, a la qual se subjecta per un peu central davant i pels dos extrems darrere, pensada per a protegir el cap del pilot de l'impacte de parts de monoplaces accidentats.
Nota
- 1. L'halo és obligatori en els monoplaces de Fórmula 1 des de la temporada 2018.
-
2. Nota d'ús: Tot i que halo es documenta sovint amb majúscula inicial o amb cometes, en català es recomana escriure-ho amb minúscula, sense cometes i seguint la norma habitual d'apostrofació.
Ex.: l'halo dels monoplaces
. Convé tenir en compte que aquesta forma no és un nom propi, que està creada a partir de la metàfora amb el cercle que envolta les imatges dels sants (halo en anglès, aurèola en català) i que ja existeix amb un sentit molt pròxim en català ('Corona lluminosa blanca o irisada que apareix envoltant un cos lluminós, especialment el Sol o la Lluna, resultat de la reflexió i la refracció de la seva llum.').
halterofília
halterofília
06 Halterofília
- ca halterofília, n f
- ca aixecament de pesos, n m sin. compl.
- es halterofilia
- es levantamiento de pesas
- fr haltérophilie
- fr poids et haltères
- en weightlifting
06 Halterofília
Definició
Esport practicat sobre una tarima que consisteix a enlairar uns halters fins a sostenir-los més amunt del cap, amb el tronc dret i immòbil i amb les cames i els braços estirats.
Nota
- Per exemple, són modalitats de l'halterofília l'arrencada i el dos temps.
halterofilista
halterofilista
06 Halterofília
- ca aixecador | aixecadora, n m, f
- ca halterofilista, n m, f sin. compl.
- es halterofilista
- es halterófilo | halterófila
- es levantador | levantadora
- es pesista
- fr haltérophile
- fr leveur | leveuse
- fr souleveur de poids | souleveuse de poids
- en lifter
- en weight lifter
06 Halterofília
Definició
Esportista que practica l'halterofília.
halters
halters
04 Gimnàstica > Musculació, 06 Halterofília
- ca halters, n m pl
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra
- es barra de carga
- es haltera
- fr barre
- fr haltère
- en bar
- en barbell
04 Gimnàstica > Musculació, 06 Halterofília
Definició
Aparell consistent en un nombre de peces circulars variable segons el pes que es vol aixecar, un eix que els suporta als extrems i unes anelles intermèdies d'unió.
Nota
- 1. Es recomana fer servir la denominació halters per a designar l'aparell i reservar la denominació barra per a designar l'eix d'unió, per a evitar l'ambigüitat.
- 2. Uns halters estan formats pels discos, la barra i els collars.
- 3. Els halters s'utilitzen en la pràctica de l'halterofília.
ham
ham
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca ham, n m
- es anzuelo
- fr hameçon
- en fish hook
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Ganxo de metall d'una canya de pescar acabat en una punta afilada que penja de la llinya, utilitzat per a retenir per la boca els peixos que el mosseguen.
Nota
- 1. L'ham és l'element on es fixa l'esquer.
- 2. Un ham consta de llengüeta.
han sonkkut chirugi
han sonkkut chirugi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca han sonkkut chirugi, n m
- es han son kut chirugui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Atac executat amb la punta d'un dit de la mà.
