Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
falta en atac falta en atac

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  falta en atac, n f
  • es  falta en ataque
  • fr  faute offensive
  • en  offensive foul

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Falta ordinària comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
falta en atac falta en atac

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  falta personal en atac, n f
  • ca  falta en atac, n f sin. compl.
  • es  falta en ataque, n f
  • es  falta personal en ataque, n f
  • fr  faute offensive, n f
  • fr  faute personnelle offensive, n f
  • it  fallo in attacco, n m
  • en  offence foul, n
  • en  offensive foul, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Falta personal comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.

Nota

  • Per exemple, és una falta personal en atac la càrrega.
falta específica falta específica

04 Gimnàstica

  • ca  falta específica, n f
  • es  falta específica
  • fr  faute spécifique

04 Gimnàstica

Definició
Falta de gimnàstica artística característica de cada aparell.
falta general falta general

04 Gimnàstica

  • ca  falta general, n f
  • es  falta general
  • fr  faute générale
  • en  general fault

04 Gimnàstica

Definició
Falta comuna a totes les modalitats de gimnàstica.
falta greu falta greu

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  faute grave
  • en  major foul

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Falta que es penalitza amb l'expulsió del jugador infractor o amb la concessió d'un penal a l'equip adversari.
falta greu falta greu

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  faute grave

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Falta comesa amb brutalitat.

Nota

  • Una falta greu pot ser penalitzada amb la desqualificació del lluitador.
falta greu falta greu

04 Gimnàstica

  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  faute grave
  • en  large fault

04 Gimnàstica

Definició
Falta general consistent en un allunyament màxim de la tècnica ideal en l'execució d'un exercici.

Nota

  • 1. Una falta greu es pot penalitzar amb la desqualificació del gimnasta.
  • 2. Una falta greu s'oposa a una falta mitjana i una falta petita.
falta greu falta greu

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  punition majeure
  • en  major penalty

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Falta considerada important que es penalitza amb una expulsió temporal de cinc minuts.

Nota

  • Encara que l'equip en inferioritat numèrica rebi un gol durant el període d'expulsió per una falta greu, el temps de l'expulsió ha de ser complert íntegrament.
falta greu addicional falta greu addicional

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  falta greu addicional, n f
  • es  falta grave adicional
  • fr  faute grave supplémentaire
  • en  additional major foul

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Falta greu comesa per un jugador que prèviament n'havia comès una altra.
falta intencionada falta intencionada

09 Esports de pilota

  • ca  falta intencionada, n f
  • ca  falta voluntària [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • es  falta intencionada
  • es  falta voluntaria [HOQUEI HER]
  • fr  faute intentionnelle
  • en  intentional foul

09 Esports de pilota

Definició
Falta comesa per un jugador de manera deliberada.

Nota

  • Per exemple, en futbol són faltes intencionades la falta tàctica i les mans.