fallar
fallar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fallar, v tr
- es fallar
- fr manquer
- en miss, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Errar un intent de puntuar en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició.
fallar una porta
fallar una porta
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca fallar una porta, v intr
- es fallar una puerta
- fr manquer une porte
- en miss a gate, to
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Errar un intent de franquejar una porta en la direcció i l'ordre establerts.
fals atac
fals atac
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fals atac, n m
- es falso ataque
- fr fausse attaque
- en false attack
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Simulació d'un atac en el transcurs d'un combat feta amb l'objectiu de provocar una determinada reacció defensiva o contraofensiva de l'adversari.
fals atac
fals atac
13 Ciclisme
- ca fals atac, n m
- es falso ataque
- fr feinte de démarrage
- en feinted attack
- en feinted spurt
13 Ciclisme
Definició
Simulació d'un atac en el transcurs d'una cursa de carretera o una cursa de persecució feta amb l'objectiu d'afavorir l'atac real d'un company d'equip.
fals cantelleig
fals cantelleig
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca fals cantelleig, n m
- es fallo de cantos
- es mal canteo
- fr faute de carres
- en miss an edge, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Posició d'uns esquís o una planxa de neu que impedeix la fixació dels cantells a la neu.
fals canvi de direcció
fals canvi de direcció
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
fals canvi explosiu
fals canvi explosiu
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca fals canvi de direcció, n m
- ca fals canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga falsa, n f sin. compl.
- es in and out, n m
- es medio crossover, n m
- fr in and out, n m
- en fake crossover, n
- en in and out, n
- en in and out crossover, n
- en in and out dribble, n
- en in-and-out, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Driblatge en què l'atacant simula un canvi de direcció sense arribar a executar-lo, de manera que supera el defensor fent botar la pilota amb la mateixa mà que a l'inici i mantenint també la mateixa orientació del cos.
fals faldó
fals faldó
12 Esports eqüestres
- ca fals faldó, n m
- es falso faldón
- fr faux quartier
- en knee roll
12 Esports eqüestres
Definició
Cadascuna de les dues parts de cuir d'una sella on van fixats els cingladors i la cingla.
fals pla
fals pla
13 Ciclisme
- ca fals pla, n m
- es falso llano, n m
- fr faux plat, n m
- it falso piano, n m
- en false flat, n
13 Ciclisme
Definició
Tram de poc desnivell i sense ports de muntanya que sembla planer i fàcil però que té moltes petites pujades.
fals topspin
fals topspin
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca fals topspin, n m
- es falso top-spin
- fr faux top-spin
- en topspin without spin
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Simulació d'un topspin feta amb l'objectiu de desorientar l'adversari amb una pilota sense l'efecte esperat.
