Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  timó de peu, n m
  • es  timón de pie
  • fr  barre au pied
  • en  foot rudder

Rem

Definició
Timó controlat amb un peu des de la pedalina per un dels remers, generalment el marca, que és propi dels bots de rem de dos sense timoner, quatre sense timoner i quatre scull.

Nota

  • En el timó de peu hi ha la politja.
timó de peus timó de peus

Piragüisme

  • ca  timó de peus, n m
  • es  cruceta
  • es  timón de pies
  • fr  barre à pieds
  • en  foot brace

Piragüisme

Definició
Peça giratòria fixada a un eix i moguda per mitjà d'una barra transversal accionada amb els peus, que permet manejar el timó d'una piragua.
  • ca  timonejar, v tr
  • es  timonear
  • fr  barrer
  • en  cox, to
  • en  steer, to

Vela, Rem

Definició
Dirigir una embarcació mitjançant el timó.
  • ca  timoner -a, n m, f
  • es  timonel
  • fr  barreur
  • en  cox
  • en  helmsman [m]
  • en  helmswoman [f]

Vela, Rem

Definició
Tripulant d'una embarcació encarregat exclusivament de maniobrar el timó.
timoner -a a popa timoner -a a popa

Rem

  • ca  timoner -a a popa, n m, f
  • es  timonel a popa

Rem

Definició
Timoner que va assegut a popa, de cara a la marxa del bot, propi generalment d'un bot de banc fix.
timoner -a a proa timoner -a a proa

Rem

  • ca  timoner -a a proa, n m, f
  • es  timonel a proa
  • fr  barreur à l'avant
  • en  prone coxswain

Rem

Definició
Timoner que va estirat a proa per a reduir la resistència del vent i distribuir millor el pes, propi generalment d'un bot de banc mòbil.
tocar el pal tocar el pal

Piragüisme

  • ca  tocar el pal, v intr
  • es  tocar el palo

Piragüisme

Definició
Cometre una falta, un piragüista, consistent a entrar en contacte amb un pal de la porta amb el buc, la pala o el cos en el transcurs d'una regata.

Nota

  • Una acció de tocar el pal es penalitza amb cinc punts.
  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  arrêt
  • en  stopper

Rem

Definició
Cadascuna de les dues peces situades als extrems d'una guia, una a cada extrem, que serveixen per a evitar que el carro en surti.
  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  tête de mât
  • en  masthead
  • en  top

Vela

Definició
Peça de forma variable segons el tipus d'embarcació fixada a l'extrem superior d'un pal, que serveix per a limitar l'altura a què pot anar hissada una vela.
  • ca  topall, n m
  • es  tope
  • fr  bourrelet
  • fr  collier
  • fr  taquet
  • en  button

Rem

Definició
Peça d'un rem en forma d'anella fixada al voltant de l'estropera, que serveix per a evitar el desplaçament del rem cap enfora, subjectar-lo a l'escalemera i donar-li la pressió adequada.