part interessada
part interessada
Vela
- ca part interessada, n f
- es parte interesada
- fr partie intéressée
- en interested party
Vela
Definició
Conjunt de participants en una regata que poden ser afavorits o perjudicats per la decisió del comitè de protestes com a conseqüència de la resolució d'una protesta o bé que hi tenen un interès personal.
pas
pas
Piragüisme
- ca franqueig, n m
- ca pas, n m sin. compl.
- es franqueo
- es paso
- fr franchissement
- en negotiation
Piragüisme
Definició
Acció de travessar el pla d'una porta.
passabraç
passabraç
Rem
- ca passamans, n m
- ca passabraç, n m sin. compl.
- es pasamanos
- fr renvoi de mains
Rem
Definició
Moment d'una palada en què el remer estira els braços mantenint el tronc enrere amb els rems fora de l'aigua.
passada [REM]
passada [REM]
Rem, Piragüisme
- ca fase aquàtica, n f
- ca passada [REM], n f sin. compl.
- ca tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- es pasada [REM]
- es tracción [PIRAGÜISME]
- fr passée dans l'eau [REM]
- fr phase d'appui
- fr traction [PIRAGÜISME]
- en draw [REM]
- en forward stroke [PIRAGÜISME]
Rem, Piragüisme
Definició
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dins l'aigua.
passador
passador
Rem
- ca passador, n m
- es puente de cierre
- fr barrette de fermeture
- fr barrette de sécurité
- fr béquillon
- en gate
Rem
Definició
Peça d'una escalemera que tanca l'obertura de pas del rem.
passamà
passamà
Vela, Motonàutica
- ca passamà, n m
- es pasamano
- fr filière de pont
- fr ligne de pont
- en guard line
- en lifeline
Vela, Motonàutica
Definició
Peça llarga i llisa fixada als límits de la coberta d'una embarcació, que s'utilitza per a protegir els navegants de possibles caigudes.
Nota
- Un passamà està subjectat pels candelers.
passamans
passamans
Rem
- ca passamans, n m
- ca passabraç, n m sin. compl.
- es pasamanos
- fr renvoi de mains
Rem
Definició
Moment d'una palada en què el remer estira els braços mantenint el tronc enrere amb els rems fora de l'aigua.
passar
passar
Piragüisme
- ca franquejar, v tr
- ca passar, v tr sin. compl.
- es franquear
- es pasar
- fr franchir
- fr passer
- en negotiate, to
Piragüisme
Definició
Travessar el pla d'una porta.
passar el bot
passar el bot
Rem
- ca passar el bot, v intr
- es pasar el bote
Rem
Definició
Anar, les marques d'aigua que deixa el proa, més enllà de la popa d'un bot de rem en l'atac següent.
patí
patí
Esquí nàutic
- ca patí, n m
- es patín
- fr patin
- fr taille
- en waist
Esquí nàutic
Definició
Part central més estreta d'un esquí.
