Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  riba, n f
  • ca  marge, n m sin. compl.
  • es  margen
  • es  orilla
  • fr  berge
  • fr  rive
  • en  bank
  • en  shore

Piragüisme

Definició
Cadascuna de les dues vores d'un riu o un canal.
  • ca  megàfon, n m
  • es  megáfono
  • fr  mégaphone
  • en  megaphone

Rem

Definició
Aparell que transmet la veu a distància, utilitzat per jutges i entrenadors en el transcurs d'una competició per a comunicar-se amb els participants.
  • ca  mesurador -a, n m, f
  • es  medidor
  • fr  jaugeur
  • en  measurer

Vela

Definició
Persona encarregada de comprovar l'adequació de les mesures d'un veler inscrit en una prova a la normativa de la seva classe.
  • ca  mesurament, n m
  • es  medición
  • fr  mesurage
  • en  measurement

Vela

Definició
Comprovació de l'adequació de les mesures d'un veler a la normativa de la seva classe, efectuada a tots els participants en una regata.
  • ca  metxa, n f
  • es  mecha
  • fr  mèche
  • en  spindle

Vela

Definició
Part d'un pal d'una embarcació que queda sota coberta.
milla marina milla marina

Vela, Motonàutica

  • ca  milla marina, n f
  • ca  milla nàutica, n f sin. compl.
  • es  milla marina
  • es  milla náutica
  • fr  mille marin
  • fr  mille nautique
  • en  nautical mile

Vela, Motonàutica

Definició
Unitat de longitud utilitzada per a mesurar distàncies en el mar, que equival a 1.852 m.

Nota

  • La milla marina forma part de la formulació d'un nus.
milla nàutica milla nàutica

Vela, Motonàutica

  • ca  milla marina, n f
  • ca  milla nàutica, n f sin. compl.
  • es  milla marina
  • es  milla náutica
  • fr  mille marin
  • fr  mille nautique
  • en  nautical mile

Vela, Motonàutica

Definició
Unitat de longitud utilitzada per a mesurar distàncies en el mar, que equival a 1.852 m.

Nota

  • La milla marina forma part de la formulació d'un nus.
  • ca  mira de timó, n f
  • es  mira de timón

Rem

Definició
Part de la creueta d'un bot de rem sense timoner consistent en una peça rígida, generalment metàl·lica i d'uns 20 cm de llargària, fixada al mig de la creueta mirant cap a l'interior del bot i amb inclinació a babord o estribord segons el moviment de l'eix del timó, que s'utilitza per a comprovar la posició de la pala.
  • ca  molinet, n m
  • es  molinete
  • fr  guindeau
  • en  windlass

Vela

Definició
Torn col·locat horitzontalment sobre una coberta de proa, que serveix per a llevar l'àncora.
monoesquí monoesquí

Esquí nàutic

  • ca  monoesquí, n m
  • es  monoesquí
  • fr  monoski
  • en  monoskiing

Esquí nàutic

Definició
Modalitat d'esquí nàutic practicada sobre un monoesquí.