Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  escàlem, n m
  • es  escálamo
  • es  tolete

Vela

Definició
Barrot cilíndric de fusta o de metall fixat al forat d'una escalemera, per mitjà del qual el rem transmet la força a una embarcació de vela llatina.
  • ca  escalemera, n f
  • es  chumacera
  • fr  dame de nage
  • fr  tolet
  • en  oarlock
  • en  rowlock

Rem

Definició
Peça de plàstic situada a l'extrem exterior del portant, per mitjà de la qual el rem transmet la força al bot de rem.
  • ca  escalemera, n f
  • es  escalamera

Vela

Definició
Cadascuna de les peces de fusta amb un forat central fixades a l'orla d'una embarcació de vela llatina, que serveixen per a fixar els rems.

Nota

  • En els forats de les escalemeres hi ha els escàlems.
  • ca  sonda, n f
  • ca  escandall, n m sin. compl.
  • es  escandallo
  • es  sondador
  • fr  plomb de sonde
  • fr  sondeur
  • en  depth finder

Vela

Definició
Instrument consistent en una peça de plom i una corda prima que la subjecta per un extrem, utilitzat per a determinar la profunditat de l'aigua en un punt determinat des de la superfície.
  • ca  escar, n m
  • ca  rampa, n f
  • es  rampa de varada
  • es  varadero
  • fr  échovage
  • fr  rampe de halage
  • en  hauling ramp
  • en  shipyard

Vela

Definició
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
  • ca  escora, n f
  • es  escora
  • fr  gîte
  • en  heel

Esports nàutics

Definició
Inclinació lateral d'una embarcació, provocada per l'acció del vent o per un canvi de posició dels tripulants.
  • ca  escorar, v tr
  • es  escorar

Vela

Definició
Fer navegar un patí de vela amb un flotador fora de l'aigua per reduir la fricció de l'aigua i guanyar velocitat, aprofitant la força del vent.
  • ca  escota, n f
  • es  escota
  • fr  écoute
  • en  sheet

Vela

Definició
Cap lligat al puny inferior d'una vela més pròxim al pal, que serveix per a caçar-la.
  • ca  escotera, n f
  • ca  barra d'escota, n f sin. compl.
  • es  barra de escota
  • es  escotera

Vela

Definició
Barra d'acer fixada entre les dues aletes d'escota d'un patí de vela.

Nota

  • L'escotera serveix de guia a la barra d'escota.
  • ca  escotilla, n f
  • es  escotilla
  • fr  écoutille
  • en  hatch

Vela

Definició
Obertura practicada a la coberta d'una embarcació que permet el pas a l'interior del buc.