Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentació
  • ca  bot curt, n m
  • es  bote corto
  • fr  bateau court
  • en  short boat
  • en  small boat

Rem

Definició
Bot de rem tripulat per un o dos remers.

Nota

  • Els bots curts s'utilitzen en les modalitats d'esquif, doble scull, dos amb timoner i dos sense timoner.
  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de equipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

Rem

Definició
Bot de rem tripulat per quatre o vuit remers.

Nota

  • 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
  • 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.
  • ca  bot de banc fix, n m
  • es  bote de banco fijo
  • fr  bateau à banc fixe
  • en  fixed seat rowboat

Rem

Definició
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un tauló estès de banda a banda.

Nota

  • Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
bot de banc mòbil bot de banc mòbil

Rem

  • ca  bot de banc mòbil, n m
  • es  bote de banco móvil
  • fr  bateau avec siège à coulisse
  • en  sliding seat rowboat

Rem

Definició
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un carro que llisca durant la palada.

Nota

  • Per exemple, són bots de banc mòbil el iol i l'outtriger.
bot de couple [couple: fr] bot de couple [couple: fr]

Rem

  • ca  bot de couple [couple: fr], n m
  • ca  bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
  • es  bote de scull
  • fr  bateau de couple
  • en  sculling boat

Rem

Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.

Nota

  • És un bot de couple l'esquif.
  • ca  bot de punta, n m
  • es  bote de punta
  • fr  embarcation de pointe
  • en  sweep boat

Rem

Definició
Bot de rem en què cada remer porta un sol rem.

Nota

  • Són bots de punta el batel, el llagut, la trainera, la trainerilla, el quatre a la italiana i el vuit a la italiana.
  • ca  bot de rem, n m
  • ca  embarcació de rem, n f sin. compl.
  • es  bote de remo
  • es  embarcación de remo
  • fr  bateau à l'aviron
  • fr  canot à rames
  • fr  embarcation d'aviron
  • en  rowboat

Rem

Definició
Bot de fibra química o fusta d'alta qualitat, d'eslora i pes variables segons la modalitat, propulsat per mitjà d'uns rems recolzats a l'embarcació.

Nota

  • Els bots de rem es classifiquen, segons el tipus de seient, en bots de banc fix i bots de banc mòbil; segons el nombre de rems per remer, en bots de punta i bots de couple, i, segons la llargada, en bots curts i bots llargs.
  • ca  bot de reserva, n m
  • es  bote de reserva
  • fr  embarcation de réserve

Rem

Definició
Bot de rem que només s'utilitza en comptes d'un altre en cas d'avaria.
bot de scull [scull: en] bot de scull [scull: en]

Rem

  • ca  bot de couple [couple: fr], n m
  • ca  bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
  • es  bote de scull
  • fr  bateau de couple
  • en  sculling boat

Rem

Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.

Nota

  • És un bot de couple l'esquif.
  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de equipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

Rem

Definició
Bot de rem tripulat per quatre o vuit remers.

Nota

  • 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
  • 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.