Back to top

Terminologia del triatló

Presentació
arribat | arribada arribat | arribada

  • ca  arribat | arribada, n m, f
  • es  finalizado | finalizada, n m, f
  • fr  athlète ayant terminé la course, n m, f
  • fr  finisseur | finisseuse, n m, f
  • en  finisher, n

Definició
Triatleta que acaba un triatló.

Nota

  • La forma en anglès, finisher, té un ampli ús també en català i en altres llengües. La proposta arribat | arribada és la forma emprada en textos especialitzats en català (per exemple, "la cursa ha tingut 20.000 inscrits i més de 15.000 arribats"). Sovint, a més, hi ha altres recursos de redacció en què no es fa servir una paraula concreta (p. ex. "obsequis per a tots els qui acabin", "entre els qui acabin se sortejarà...", etc.).