Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentació

Terminologia de les curses populars - Presentació

© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2017 (Première édition : 2016)

 

La Terminologia de les curses populars (‘Terminologie des courses populaires’) rassemble 192 termes liés à ce sport. Chaque terme comprend la dénomination préférée en catalan et les synonymes correspondants, le cas échéant; une définition et, éventuellement, des notes supplémentaires. Elle fournit également les équivalents documentés en espagnol, en français, en italien (apportés par Matteo Rozzarin en collaboraton avec ilCoach.net) et en anglais.

Ce travail est une première étape dans un travail en cours. Il a été jugé approprié de le publier dans l'état actuel du projet, car il peut maintenant répondre aux besoins de la plupart des utilisateurs prévus (journalistes, traducteurs, conseillers linguistiques, etc.). Pour plus d'informations sur l'état actuel du projet, voir Introduction (texte en catalan).

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Équipe de travail
Introduction
Arbre de domaine

Infographie interactive avec termes de l'équipement des coureurs

 

Auteur et édition :

TERMCAT

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/215>

 

Darrera actualització: 15-09-2019